This is an airlock, and the noise is water trickling through the pipe.
Half way down the cylinder are two pipes which bring hot water from the boiler to heat the water in the cylinder. Somewhere in these pipes should be a small bleed nipple. If you can find it and drain off the air, the noise should stop.
DIY how to tutorial projects and guides - Did you know we have a DIY Projects section? Well, if no, then we certainly do! Within this area of our site have literally hundreds of how-to guides and tutorials that cover a huge range of home improvement tasks. Each page also comes with pictures and a video to make completing those jobs even easier!