Contact your local council planning department, they should come out and offer advice and a solution they should also be able to tell you who's responsibility it is.
Or as i've said in another post - it may be petty - but if the neighbour is unapproachable or isn't bothered. I would install edging stones or a wall then the water build up would be their problem - you'd soon see the problem sorted then
DIY how to tutorial projects and guides - Did you know we have a DIY Projects section? Well, if no, then we certainly do! Within this area of our site have literally hundreds of how-to guides and tutorials that cover a huge range of home improvement tasks. Each page also comes with pictures and a video to make completing those jobs even easier!