I'm new here, trying to help someone else in turn for asking my own questions!
You can get UPVC cleaner from DIY shops and big supermarkets, which seems to get most things off, including ingrained stuff. We've got some pretty serious stains off with it before, so it's possible it would work on rust. The trick is to leave it to soak in for a while. Might take a couple of applications as well.
Hope that's of some help!
DIY how to tutorial projects and guides - Did you know we have a DIY Projects section? Well, if no, then we certainly do! Within this area of our site have literally hundreds of how-to guides and tutorials that cover a huge range of home improvement tasks. Each page also comes with pictures and a video to make completing those jobs even easier!