I see that this was posted a while ago but for the benefit of other users I shall reply.
The easiest way to attach the battens to the steel frame is by using self tapping screws. The outer steel panels are not terribly thick and do not require pre drilling.
Let us know how you got on if you have finsihed your project since your last post.
DIY how to tutorial projects and guides - Did you know we have a DIY Projects section? Well, if no, then we certainly do! Within this area of our site have literally hundreds of how-to guides and tutorials that cover a huge range of home improvement tasks. Each page also comes with pictures and a video to make completing those jobs even easier!