That sounds like a venting problem. The water flushing from the toilet cannot draw air to equalise the pressure so is in effect trying to draw air from the bowl causing the water level to drop, if that makes sense. Fitting an air admittance valve should solve the problem. How easy it is to do that is on your pipework I don't know.
DIY how to tutorial projects and guides - Did you know we have a DIY Projects section? Well, if no, then we certainly do! Within this area of our site have literally hundreds of how-to guides and tutorials that cover a huge range of home improvement tasks. Each page also comes with pictures and a video to make completing those jobs even easier!