I would just use Great Stuff foam to fill in the gaps. Then when it dries, trim it with a sharp razor blade. Then spackle over it. It will probably need to be spackled several times... just like a regular drywall tape job.
DIY how to tutorial projects and guides - Did you know we have a DIY Projects section? Well, if no, then we certainly do! Within this area of our site have literally hundreds of how-to guides and tutorials that cover a huge range of home improvement tasks. Each page also comes with pictures and a video to make completing those jobs even easier!