Why does it have to be exactly level? Unless there is a serious fall from one to the other that detracts from the room visually I'd leave well alone TBH.
Having "screeded" it are you gong to lay other flooring on top? Have you considered the height increase as a result?
Other issues surrounding your screeding proposal but the above first.
DIY how to tutorial projects and guides - Did you know we have a DIY Projects section? Well, if no, then we certainly do! Within this area of our site have literally hundreds of how-to guides and tutorials that cover a huge range of home improvement tasks. Each page also comes with pictures and a video to make completing those jobs even easier!