Yes it is possible to change a 2 way pull cord switch to a one way plate switch. I would however point out that ideally, you should chase out the wall for the cable for the new switch. The wiring configuration will determine what the next stage is and if the other 2 way switch can easily be removed, but since there are no pictures I can not say any more.
DIY how to tutorial projects and guides - Did you know we have a DIY Projects section? Well, if no, then we certainly do! Within this area of our site have literally hundreds of how-to guides and tutorials that cover a huge range of home improvement tasks. Each page also comes with pictures and a video to make completing those jobs even easier!